Tolgee

Software and app localization

About Tolgee

Open source localization platform with in-context editing inside your running web app and a self-hosted option.

Details

  • Developer API

    Yes

  • Open source

    Yes

Not enough info yet on glossary or termbase support, human translators or interpreters available, free plan or free tier. Check the tool's own site.

Listing written by TransearAI, checked 2026-11-04. Report a correction or request removal. Back to software and app localization.

More tools in software and app localization

Lokalise

Localization platform for apps, games and websites that syncs translation keys with code repositories and design tools.

  • Developer API
  • Glossary or termbase support

Crowdin

Localization platform for software and content teams, with repository sync, in-context editing and an app marketplace.

  • Developer API
  • Glossary or termbase support

Transifex

Localization platform for software and web content, with a native SDK that can deliver translations over the air.

  • Developer API
  • Glossary or termbase support

POEditor

Online localization tool for app strings in formats such as PO, JSON and XLIFF, with machine translation and team roles.

  • Developer API
  • Free plan or free tier

Localazy

Localization platform for developers that automates string upload and download through a CLI and shares translations across projects.

  • Developer API
  • Free plan or free tier

Weblate

Open source web-based localization tool tied closely to Git, which you can host yourself or use as a hosted service.

  • Developer API
  • Open source