Subtitle Edit

By Nikse ยท Subtitles and dubbing

About Subtitle Edit

Open source Windows subtitle editor for timing, converting and translating subtitle files in many formats.

Details

  • Free plan or free tier

    Yes

  • Open source

    Yes

Not enough info yet on developer API, glossary or termbase support, human translators or interpreters available. Check the tool's own site.

Listing written by TransearAI, checked 2026-11-04. Report a correction or request removal. Back to subtitles and dubbing.

More tools in subtitles and dubbing

Rask AI

Video localization tool that transcribes, translates and dubs video, with voice cloning and lip sync options.

  • Developer API

HeyGen

AI video platform whose video translation feature redubs a speaker in another language and adjusts lip movement to match.

  • Developer API
  • Free plan or free tier

ElevenLabs

Voice AI company whose dubbing studio translates speech in audio and video while keeping each speaker's voice.

  • Developer API
  • Free plan or free tier

Happy Scribe

Transcription and subtitle service with an editor for timing and styling captions, plus subtitle translation.

  • Developer API
  • Human translators or interpreters available

Deepdub

AI dubbing for film, television and streaming content, combining synthetic voices with human review.

Maestra

Transcription, subtitle and voiceover tool that translates captions and generates AI voice tracks from a browser editor.